8月20日下午，外国语学院在希望大道校区仁和楼A304会议室举办主题为“中外文明交流互鉴”的暑期学术沙龙，此次活动是学校2024年文科暑期学术沙龙的专场活动之一。校党委副书记薛浩教授，南京农业大学外国语学院王银泉教授，校社科处处长包雅玮教授、副处长焦微玲教授，外国语学院党政领导班子成员等出席。外国语学院副院长吴斌主持。外国语学院校属科研机构全体成员及学院骨干教师代表40余人参加。

薛浩对校外专家的莅临指导表示热烈欢迎与诚挚感谢，并介绍了盐城地方文化特色、学校办学历史沿革以及举办暑期学术沙龙的初衷。他充分肯定了外国语学院过去发展所取得的成绩，并希望全体教师在学院新一届领导班子的带领下再接再厉、务实创新，聚焦学校高质量发展目标，努力开创党建、科研、学科等学院各项工作的新局面。

校外专家报告环节，王银泉教授作题为《耶儒对谈——基于知识交融与传播的明末清初中西文化互译活动（1582-1793）》的报告。他以全球史视野切入明末清初的中西互译及文化交流，通过考证国内外史学界、汉学界、翻译界、经济史学界等史料与前沿研究，系统阐释了这一时期的“西学东渐”与“中学西传”。他还建议参会教师主动顺应外语学科转型发展，积极投身区域国别学等交叉融合研究，通过凝练特色进而提升科研质量和科研竞争力。

校内教师学术交流环节，外国语学院院长叶磊、副院长周学恒、校狄金森研究所所长薛玉秀、校外国文学研究中心主任王小立，聚焦“中外文明交流互鉴”主题，立足各自主持承担的科研基金项目，分别作题为“文明互鉴视域下日本古农书的中国源流与当代价值研究”“《利玛窦中国札记》与中西饮食文化交流”“艾米莉·狄金森诗歌的道家思想解读”“王尔德艺术创作中的庄子思想解读”的学术交流分享。南京农业大学王银泉教授、外国语学院王奇教授对分享内容进行了逐一点评，并给予了针对性和建设性的指导建议。

本次暑期学术沙龙营造了浓厚的学术氛围，激发了教师的科研热情。参会教师表示通过本次沙龙活动，进一步拓宽了学术视野、关注了学科热点、提升了学术能力和科研信心。

王银泉，南京农业大学教授、博士、博士生导师，福建省闽江学者讲座教授，江苏省“333工程”第三层次培养人选，国家级一流本科专业建设点负责人。受聘国家社科基金项目评审专家、国家语委科研项目评审专家、江苏省学位委员会博士硕士学位授权评议专家、江苏省“十四五”省级重点学科评审专家。兼任江苏省文学类研究生教指委委员，世界中医药学会联合会翻译专委会副会长，中国英汉语比较研究会翻译史研究专委会副会长等。研究方向包括英语教育、翻译史、汉学史与中西文化科技交流史等。主持完成国家社科基金项目 2 项，在 《English Today》《中国社会科学内部文稿》《外语教学与研究》《中国翻译》《光明日报》等权威报刊发表高水平研究论文60余篇，多次荣获江苏省哲学社会科学优秀成果奖、江苏省教育科学研究成果奖、江苏省优秀理论成果奖。入选中国哲学社会科学最有影响力学者排行榜、中国外语学科高被引论文TOP10排行榜。

供图：外国语学院